1 00:00:13,982 --> 00:00:19,453 [bells ringing] 2 00:00:24,792 --> 00:00:25,827 [loud thud] 3 00:00:30,565 --> 00:00:31,633 [loud thud] 4 00:00:36,036 --> 00:00:37,170 [loud thud] 5 00:00:38,973 --> 00:00:40,508 [loud thud] 6 00:00:42,476 --> 00:00:43,511 [otherworldly growl] 7 00:00:43,578 --> 00:00:44,646 [loud thud] 8 00:00:50,150 --> 00:00:51,586 [The box opens] 9 00:01:02,095 --> 00:01:06,935 [Dramatic piano music] 10 00:02:49,971 --> 00:02:54,274 [owl cooing] 11 00:02:54,341 --> 00:02:58,046 [chimney crackling] 12 00:03:08,623 --> 00:03:10,725 Have I been released of my confinement? 13 00:03:10,792 --> 00:03:13,661 Men are completely finished, yes. 14 00:03:13,728 --> 00:03:16,296 your father wanted to inform you that he has already left to bed. 15 00:03:16,363 --> 00:03:18,666 It seems that the academics exhausted it . 16 00:03:18,733 --> 00:03:20,233 Too many antiques. 17 00:03:20,300 --> 00:03:22,369 Too many. Are you going to bed too? 18 00:03:24,371 --> 00:03:27,474 Once you have drawn an image of the observable universe. 19 00:03:27,542 --> 00:03:29,376 It's already past three. 20 00:03:32,379 --> 00:03:34,649 That's when the stars shine more intensely, Mrs. Grant. 21 00:03:37,085 --> 00:03:39,319 Very good, miss. I leave her alone. 22 00:03:40,521 --> 00:03:41,556 Thank you. 23 00:03:52,365 --> 00:03:53,400 Mrs. Grant? 24 00:04:32,540 --> 00:04:39,247 [tense music plays] 25 00:04:48,890 --> 00:04:51,458 Antiques can wait See you tomorrow, father. 26 00:04:54,327 --> 00:04:56,063 [The door creaks open] 27 00:04:57,165 --> 00:05:03,905 [tense music plays] 28 00:05:04,939 --> 00:05:09,777 [male labored breathing] 29 00:05:11,478 --> 00:05:13,281 [lighting matches] 30 00:05:13,346 --> 00:05:17,952 [fighting behind the door] 31 00:05:28,529 --> 00:05:33,134 [teapot whistle] 32 00:05:33,201 --> 00:05:34,334 [The kettle makes a humming noise] 33 00:05:47,815 --> 00:05:50,017 Do you need anything else Miss Margaret? 34 00:05:55,623 --> 00:05:56,691 It's cold. 35 00:05:58,292 --> 00:06:01,229 We could set fire to the living room If you prefer to wait there. 36 00:06:05,032 --> 00:06:06,567 I hate staring at that door. 37 00:06:09,136 --> 00:06:11,272 Your father is a fighter, miss. 38 00:06:11,339 --> 00:06:14,141 In Africa there are beasts that do not have their constitution. 39 00:06:18,746 --> 00:06:22,482 There was something... Unnatural on his face. 40 00:06:23,684 --> 00:06:25,519 Yes. 41 00:06:25,586 --> 00:06:27,922 I wouldn't know how to express it in words. 42 00:06:27,989 --> 00:06:31,592 Emaciated. Gaunt and hollow and... 43 00:06:31,659 --> 00:06:35,263 Frozen in an expression that... Most of men they only get to see glimpses. 44 00:06:36,197 --> 00:06:37,899 Do you believe What could have been a stroke? 45 00:06:39,200 --> 00:06:41,869 They found my mother in a similar state several years ago. 46 00:06:42,837 --> 00:06:44,338 He barely looked human. 47 00:06:44,404 --> 00:06:46,507 I imagine there are different types of strokes. 48 00:06:48,776 --> 00:06:51,112 Did your mother survive to the incident? 49 00:06:54,715 --> 00:06:56,784 I guess the worst It's already happened. 50 00:06:59,353 --> 00:07:00,755 If you want, I can prepare it 51 00:07:00,821 --> 00:07:02,290 Your father's favorite dishes for lunch, if he... 52 00:07:02,356 --> 00:07:03,423 Miss Trelawny. 53 00:07:13,466 --> 00:07:14,568 How are you doing? 54 00:07:14,635 --> 00:07:16,304 Stable. For now. 55 00:07:17,805 --> 00:07:19,106 Is that your blood? 56 00:07:20,574 --> 00:07:22,475 -Yeah. -Why is it so dark? 57 00:07:22,543 --> 00:07:23,711 Was it a stroke? 58 00:07:23,778 --> 00:07:26,414 -I don't believe it. —A heart attack? 59 00:07:26,479 --> 00:07:29,650 In my experience, this is the hardest part of treatment for the family. 60 00:07:29,717 --> 00:07:31,352 You have your worries, but... 61 00:07:31,419 --> 00:07:34,322 Mr. Trelawny It's not my first patient nor the hundredth either. 62 00:07:34,388 --> 00:07:36,824 I will need some level of faith to continue. 63 00:07:39,927 --> 00:07:42,229 Does the sergeant haven't you found anything? 64 00:07:42,296 --> 00:07:44,832 —Not yet, ma'am. —What is happening to my father? 65 00:07:47,401 --> 00:07:51,605 There is tension in your limbs, not very different from that of rigor mortis, 66 00:07:51,672 --> 00:07:53,874 but he's still very much alive. 67 00:07:53,941 --> 00:07:55,376 You have swelling around the eyes. 68 00:07:55,443 --> 00:07:57,244 But not because of any type of trauma. 69 00:07:57,311 --> 00:08:00,748 It's like I'm experiencing several different diseases. 70 00:08:00,815 --> 00:08:03,517 Or rather parts of those diseases at the same time. 71 00:08:03,584 --> 00:08:05,753 But have you already seen something like this before? 72 00:08:07,989 --> 00:08:09,890 Frankly, madam, I have not seen nothing the same. 73 00:08:09,957 --> 00:08:11,325 Throughout my medical career. 74 00:08:12,660 --> 00:08:14,462 But the science is the same. 75 00:08:14,528 --> 00:08:17,732 I will identify the symptoms and I will treat them. 76 00:08:17,798 --> 00:08:20,201 We will know more with blood tests. 77 00:08:20,267 --> 00:08:22,303 And so we wait. 78 00:08:22,370 --> 00:08:24,605 I have only lost twelve patients, miss. 79 00:08:25,539 --> 00:08:27,308 In my entire career as medical personnel, 80 00:08:27,375 --> 00:08:29,677 I remember their names and their faces. 81 00:08:33,114 --> 00:08:35,249 -[The doorbell rings] -That will be the door. 82 00:08:35,316 --> 00:08:36,484 Ana. 83 00:08:44,158 --> 00:08:46,494 how long Will the blood tests take? 84 00:08:46,560 --> 00:08:49,130 —[Nurse Kennedy] It's hard to say. —If I had to say it? 85 00:08:49,196 --> 00:08:51,599 -A number of days... -What if we don't have a number? of days, Nurse Kennedy? 86 00:08:51,665 --> 00:08:53,234 Then you'll probably die, miss. 87 00:08:54,802 --> 00:08:57,104 Mortality burden. 88 00:08:57,171 --> 00:08:58,806 [Anne] Yes. This way. They are in here. 89 00:09:00,241 --> 00:09:01,609 Mr. Ross, ma'am. 90 00:09:01,675 --> 00:09:03,444 -Margaret. -Malcolm. 91 00:09:03,512 --> 00:09:06,347 —I'm sorry I called you. -No problem. 92 00:09:06,414 --> 00:09:07,648 Thank you. 93 00:09:07,715 --> 00:09:09,250 we didn't know Who else to involve? 94 00:09:09,316 --> 00:09:10,785 I am a happy solution. 95 00:09:10,851 --> 00:09:12,286 [Margaret] You are. 96 00:09:12,353 --> 00:09:14,422 [Malcolm] I understand that Abel has been injured. 97 00:09:14,488 --> 00:09:17,158 We have it in the next room; there is a sergeant with him. 98 00:09:17,224 --> 00:09:18,659 [Malcolm] Was it an attack? 99 00:09:18,726 --> 00:09:20,694 I wouldn't say it so clearly. 100 00:09:20,761 --> 00:09:21,862 [Liquid stirring] 101 00:09:23,764 --> 00:09:24,999 How would you express it? 102 00:09:29,504 --> 00:09:31,072 [Nurse Kennedy] He is unconscious. 103 00:09:31,138 --> 00:09:33,174 With any luck, you shouldn't feel too much pain. 104 00:09:33,240 --> 00:09:35,676 [Sergeant Daw] It is a ongoing criminal investigation. 105 00:09:35,743 --> 00:09:37,645 I can't let people pass over here! 106 00:09:37,711 --> 00:09:39,180 Sergeant Daw. 107 00:09:39,246 --> 00:09:41,148 Mr. Ross. 108 00:09:41,215 --> 00:09:43,552 Are you the representative in this case? 109 00:09:43,617 --> 00:09:45,520 No. 110 00:09:45,586 --> 00:09:47,288 I'm here for social reasons. 111 00:09:52,093 --> 00:09:53,260 I see. 112 00:09:57,465 --> 00:09:58,666 Hasn't it moved? 113 00:09:59,700 --> 00:10:03,237 No. If I'm not mistaken, It was fine until last night, right? 114 00:10:03,304 --> 00:10:06,575 -That's how it is. —I guess never something like that had happened, right? 115 00:10:06,640 --> 00:10:09,578 -No. —You were the one You figured it out, miss. 116 00:10:09,643 --> 00:10:11,245 Yes. 117 00:10:11,312 --> 00:10:12,713 Take me with you through the night. 118 00:10:19,720 --> 00:10:23,190 I heard something coming from my father's room. 119 00:10:23,257 --> 00:10:26,595 has the habit to work late, so I thought about scolding him. 120 00:10:27,828 --> 00:10:30,532 [Margaret] I... I opened the door... But... 121 00:10:30,599 --> 00:10:32,766 Something was wrong. 122 00:10:32,833 --> 00:10:36,137 I could feel something in the dark. Staring at me. 123 00:10:38,105 --> 00:10:39,140 An intruder. 124 00:10:40,407 --> 00:10:41,909 I'm not sure. 125 00:10:41,976 --> 00:10:43,512 But they were there looking at me like you are doing now, 126 00:10:43,578 --> 00:10:45,614 I had to be alone a few meters away. 127 00:10:47,248 --> 00:10:48,916 There was breathing. 128 00:10:50,317 --> 00:10:53,754 -Breathing? -[Margaret] One shallow and hollow breathing, very close, 129 00:10:53,821 --> 00:10:55,122 like something hurt. 130 00:10:55,189 --> 00:10:56,457 And he was angry. 131 00:10:56,525 --> 00:10:58,092 How could you know? 132 00:10:58,159 --> 00:10:59,293 The way he breathed. 133 00:11:00,261 --> 00:11:03,632 I turned on the lamp, but the moment I did it, disappeared. 134 00:11:03,697 --> 00:11:06,433 The instant it takes to turn on a candle, had disappeared. 135 00:11:09,103 --> 00:11:12,439 That's when I saw him. On the ground. 136 00:11:14,141 --> 00:11:17,612 His face contorted and became fixed. He stared like a dog. 137 00:11:19,614 --> 00:11:21,182 I had never seen him so scared. 138 00:11:22,651 --> 00:11:23,784 I am very afraid. 139 00:11:26,887 --> 00:11:28,756 We try everything everything possible to wake him up. 140 00:11:28,822 --> 00:11:31,825 It would be preferable if they came one at a time, ma'am. 141 00:11:31,892 --> 00:11:35,095 Mrs. Grant, you said? 142 00:11:35,162 --> 00:11:37,264 Yes sir. I am the boss of staff in this house. 143 00:11:37,331 --> 00:11:39,033 And when were you notified? 144 00:11:40,301 --> 00:11:42,436 Miss Trelawny He called me directly. 145 00:11:42,504 --> 00:11:45,005 [Mrs. Grant] Following your instructions, I sent a man to find a doctor. 146 00:11:45,072 --> 00:11:46,407 And to inform your station. 147 00:11:46,473 --> 00:11:48,342 And where is that doctor? 148 00:11:48,409 --> 00:11:50,679 I'm the only one medical assistant here, sir. 149 00:11:50,744 --> 00:11:52,880 —You're a nurse. -Yeah. 150 00:11:54,148 --> 00:11:55,783 I'm not a doctor. 151 00:11:55,849 --> 00:11:56,917 That's right. 152 00:11:58,385 --> 00:12:00,421 Don't they have doctors in template? 153 00:12:00,487 --> 00:12:01,889 I was the only one available, sir. 154 00:12:01,956 --> 00:12:03,357 -How many doctors are there? in your hospital? 155 00:12:06,894 --> 00:12:08,697 Clearly not enough for your taste. 156 00:12:10,264 --> 00:12:12,499 -And did you consult it? with your superior? -[Nurse Kennedy] Yes, sir. 157 00:12:12,567 --> 00:12:14,268 They sent me because they believed that I could handle the situation. 158 00:12:14,335 --> 00:12:16,170 You should consult a doctor in this case. 159 00:12:16,237 --> 00:12:18,439 I assure you that I am a competent professional. 160 00:12:18,506 --> 00:12:20,207 Do you already have a diagnosis? 161 00:12:20,274 --> 00:12:22,544 I am in process to identify... 162 00:12:22,611 --> 00:12:25,279 No diagnosis. 163 00:12:28,916 --> 00:12:33,454 I am in process to identify any foreign compound in your blood. 164 00:12:33,521 --> 00:12:36,558 [Nurse Kennedy] There are no external signs that suggest aggression. 165 00:12:36,625 --> 00:12:39,326 The lady said that there was an intruder. 166 00:12:39,393 --> 00:12:40,662 I didn't say that. 167 00:12:40,729 --> 00:12:42,162 There are no signs of fighting. 168 00:12:42,229 --> 00:12:44,465 would have marks on the skin. 169 00:12:44,532 --> 00:12:47,167 If he was poisoned while he was sleeping, there would be no signs of struggle. 170 00:12:47,234 --> 00:12:49,370 We should be interested in what happened. 171 00:12:49,436 --> 00:12:51,740 [Sergeant Daw] We'll find out what happened and who did it. 172 00:12:51,805 --> 00:12:53,742 The blood will contribute to that discussion. 173 00:12:53,807 --> 00:12:56,678 The outer clues lead to criminal motivation. 174 00:12:56,745 --> 00:12:59,079 [Nurse Kennedy] Internal clues lead to answers. 175 00:12:59,146 --> 00:13:01,382 [Nurse Kennedy] If you were exposed to some strange compound... 176 00:13:01,448 --> 00:13:02,383 -[Sergeant Daw] And how would that have happened? -[Beetle Screech] 177 00:13:02,449 --> 00:13:03,585 [Margaret gasps] 178 00:13:05,553 --> 00:13:08,155 Margaret, are you okay? 179 00:13:10,824 --> 00:13:11,892 Yes. 180 00:13:14,995 --> 00:13:17,264 Has your father traveled in the last few months, miss? 181 00:13:19,967 --> 00:13:22,436 No. Not abroad. 182 00:13:22,504 --> 00:13:24,706 Work in the University of London, in the city. 183 00:13:24,773 --> 00:13:27,041 Take the trip twice a week. 184 00:13:27,107 --> 00:13:28,909 Antiques. 185 00:13:28,976 --> 00:13:30,411 Are you a collector? 186 00:13:30,477 --> 00:13:33,047 Yes, and it teaches antiques. 187 00:13:33,113 --> 00:13:34,749 I see. 188 00:13:34,815 --> 00:13:36,116 Why do you ask? 189 00:13:36,183 --> 00:13:38,753 The behavior he is displaying... 190 00:13:38,852 --> 00:13:42,356 I have seen something similar in patients with addictions. 191 00:13:44,858 --> 00:13:46,528 My father is not an addict. 192 00:13:46,594 --> 00:13:48,962 You are experiencing an extreme reaction. 193 00:13:49,029 --> 00:13:51,265 Like an overdose? 194 00:13:51,332 --> 00:13:53,100 Something similar. 195 00:13:53,167 --> 00:13:55,135 What type of substance could affect a man so quickly? 196 00:13:55,202 --> 00:13:57,605 And why that substance causes paralysis? 197 00:13:57,672 --> 00:13:58,707 [Sergeant Daw] That's the question. 198 00:14:00,207 --> 00:14:02,276 There are two questions. 199 00:14:04,178 --> 00:14:05,479 I'm just keeping score. 200 00:14:06,648 --> 00:14:09,584 [Nurse Kennedy] Whatever the substance, It's tied to her, miss. 201 00:14:09,651 --> 00:14:11,385 You won't want to let him go. 202 00:14:11,452 --> 00:14:16,725 [haunting music] 203 00:14:25,466 --> 00:14:26,568 [sigh of frustration] 204 00:14:43,384 --> 00:14:44,485 [Sra. Grant] ¿Anne? 205 00:14:54,194 --> 00:14:56,130 Is something wrong with you, Anne? 206 00:14:56,196 --> 00:14:57,264 No. 207 00:14:58,265 --> 00:14:59,366 I'm sorry. 208 00:15:02,537 --> 00:15:04,438 There should be more vinegar on the shelf. 209 00:15:06,741 --> 00:15:08,710 Is that arsenic? 210 00:15:08,777 --> 00:15:10,277 The green bottle, that shouldn't be there. 211 00:15:12,246 --> 00:15:14,248 I may have misplaced it. 212 00:15:15,850 --> 00:15:20,087 A single teaspoon is lethal when dissolved in water. 213 00:15:20,154 --> 00:15:23,056 You have a responsibility with this staff. 214 00:15:23,123 --> 00:15:24,893 Yes, Mrs. Grant. 215 00:15:24,958 --> 00:15:28,061 Therefore, there are no small mistakes, do you understand me? 216 00:15:31,432 --> 00:15:32,767 Yes. 217 00:15:34,101 --> 00:15:35,369 The brown bottle is vinegar. 218 00:15:41,975 --> 00:15:48,650 [tense music plays] 219 00:15:49,818 --> 00:15:52,286 [distant steps] 220 00:16:00,929 --> 00:16:02,262 Are the stars still there? 221 00:16:12,105 --> 00:16:14,107 I regret have called him here. 222 00:16:14,174 --> 00:16:16,678 Mrs. Grant has provided a wonderful room. 223 00:16:16,744 --> 00:16:18,045 You have a job. 224 00:16:18,111 --> 00:16:19,581 I have already made the preparations. 225 00:16:20,515 --> 00:16:21,649 I have partners. 226 00:16:22,917 --> 00:16:26,420 -You don't have partners. -Well, I... 227 00:16:26,487 --> 00:16:29,924 I have a partner. 228 00:16:29,990 --> 00:16:32,092 -He will watch the desk. -If there are problems... 229 00:16:32,159 --> 00:16:34,261 I'm not my job, Margaret. 230 00:16:34,328 --> 00:16:37,431 There are lawyers and there are men who exercise as lawyers. 231 00:16:40,467 --> 00:16:43,103 That's a respectable way to see the world, Mr. Ross. 232 00:16:44,304 --> 00:16:46,574 The revenue office I wouldn't agree. 233 00:16:46,641 --> 00:16:47,709 [Laughs] 234 00:16:53,347 --> 00:16:55,182 Do you remember that afternoon by the lake? 235 00:16:56,885 --> 00:16:57,952 Yes. 236 00:17:00,788 --> 00:17:01,890 I made you a promise. 237 00:17:05,359 --> 00:17:06,628 They weren't just words. 238 00:17:12,800 --> 00:17:15,803 Maybe we will meet again in that lake in the next few weeks? 239 00:17:17,137 --> 00:17:20,675 I recognize that rowing It's not my strong point. 240 00:17:20,742 --> 00:17:22,109 It's not, is it? 241 00:17:22,175 --> 00:17:23,811 You didn't have to accept so fast. 242 00:17:23,878 --> 00:17:25,013 [Laughs] 243 00:17:25,078 --> 00:17:26,346 [Soft piano music] 244 00:17:26,413 --> 00:17:28,415 Margaret, I, uh... 245 00:17:33,922 --> 00:17:36,089 This is not the time, but... 246 00:17:36,156 --> 00:17:37,257 I should say... 247 00:17:38,392 --> 00:17:40,093 That's what I would like to say... 248 00:17:41,161 --> 00:17:45,767 [Romantic music plays] 249 00:17:45,833 --> 00:17:47,835 [loud thud with echo] 250 00:17:49,771 --> 00:17:52,372 [mysterious whispers] 251 00:17:55,075 --> 00:17:56,711 Ladies? 252 00:17:56,778 --> 00:17:59,179 -Sorry? -Are there drafts in this house? 253 00:18:00,447 --> 00:18:01,683 No. 254 00:18:03,450 --> 00:18:05,720 There could still be electric current somewhere of the house. 255 00:18:09,089 --> 00:18:11,059 How have you felt tonight, Malcolm? 256 00:18:13,460 --> 00:18:16,030 Cold, but good. Because? 257 00:18:17,364 --> 00:18:18,866 No. I can't help but feel... 258 00:18:20,935 --> 00:18:22,269 What is it? 259 00:18:23,771 --> 00:18:25,807 Have you ever felt that someone is watching you? 260 00:18:25,873 --> 00:18:27,374 When you are walking just on the street? 261 00:18:28,943 --> 00:18:31,345 You look up and see them, across the street, 262 00:18:31,411 --> 00:18:33,313 A beggar is staring at you. 263 00:18:35,148 --> 00:18:36,718 It's just... 264 00:18:36,784 --> 00:18:40,989 When I look for the beggar in this house... 265 00:18:41,055 --> 00:18:44,659 He's not there. He's looking at me, I can feel your eyes, 266 00:18:44,726 --> 00:18:46,159 but he is not there. 267 00:18:48,930 --> 00:18:52,132 Are you saying there is a presence here in this house? 268 00:18:54,134 --> 00:18:57,839 Yes. Something deep and angry. 269 00:18:59,272 --> 00:19:01,843 I don't think in ghosts, Margaret. 270 00:19:01,909 --> 00:19:03,978 The idea horrifies me quite a bit. 271 00:19:06,246 --> 00:19:09,349 Don't you believe in them or do they horrify you? 272 00:19:09,416 --> 00:19:10,752 I guess both. 273 00:19:12,252 --> 00:19:14,421 How contradictory you are. 274 00:19:14,488 --> 00:19:17,357 I assure you that there are no ghosts in this house. 275 00:19:19,694 --> 00:19:22,229 I guess the worst It's already happened. 276 00:19:22,295 --> 00:19:29,137 [tense music plays] 277 00:19:29,202 --> 00:19:30,270 [pencil stripes] 278 00:20:06,741 --> 00:20:07,875 [The nurse sighs] 279 00:20:11,311 --> 00:20:12,379 Mrs. Grant. 280 00:20:14,347 --> 00:20:16,084 I didn't know that there was someone else awake. 281 00:20:18,152 --> 00:20:20,788 Did you want to examine Mr. Trelawny's pain medication? 282 00:20:20,855 --> 00:20:22,123 Huh...red bottle? 283 00:20:23,091 --> 00:20:24,992 -That's how it is. -You can place it anywhere. 284 00:20:33,266 --> 00:20:34,702 Is it an addiction? 285 00:20:37,171 --> 00:20:38,573 It's just morphine. 286 00:20:42,242 --> 00:20:46,013 -You may not want... -I have seen many things In this house, Nurse Kennedy, 287 00:20:46,080 --> 00:20:47,414 None of them have been repeated. 288 00:20:50,450 --> 00:20:52,252 I appreciate his professionalism. 289 00:20:53,588 --> 00:20:55,757 A gossipy person is not good housekeeper. 290 00:20:57,191 --> 00:20:58,626 Mr. Trelawny told me. 291 00:21:03,030 --> 00:21:04,065 How are you doing? 292 00:21:06,934 --> 00:21:08,102 Difficult. 293 00:21:09,137 --> 00:21:10,738 That would be its nature. 294 00:21:14,609 --> 00:21:18,746 Well I'll take this to the hospital for further examination. 295 00:21:18,813 --> 00:21:21,215 Do they need a more thorough examination? 296 00:21:21,281 --> 00:21:23,251 I'm working so fast as is possible for me. 297 00:21:26,621 --> 00:21:28,756 Has never encountered an obstacle that I cannot overcome. 298 00:21:30,158 --> 00:21:31,559 Yes. 299 00:21:31,626 --> 00:21:32,794 See you soon. 300 00:21:33,761 --> 00:21:34,796 I hope so. 301 00:21:36,664 --> 00:21:37,732 Good. 302 00:22:00,621 --> 00:22:02,290 Ann? 303 00:22:02,355 --> 00:22:03,456 Miss Margaret. 304 00:22:04,525 --> 00:22:05,660 You're up late. 305 00:22:07,595 --> 00:22:09,396 Yes. 306 00:22:09,462 --> 00:22:14,101 This morning, unintentionally, I started doing Tuesday's homework. 307 00:22:14,168 --> 00:22:16,971 because I forgot that it was only Monday. 308 00:22:17,038 --> 00:22:18,206 So I stayed behind. 309 00:22:20,473 --> 00:22:22,977 It's been hard not to forget the days. 310 00:22:24,545 --> 00:22:25,646 Yes, ma'am. 311 00:22:28,182 --> 00:22:29,617 Are you looking for something? 312 00:22:30,785 --> 00:22:33,321 -That? -You seem curious. 313 00:22:34,622 --> 00:22:36,257 Oh. 314 00:22:36,324 --> 00:22:39,527 I didn't want seem inquisitive. 315 00:22:41,461 --> 00:22:43,396 I'm sorry. 316 00:22:43,463 --> 00:22:46,100 Ought...? 317 00:22:46,167 --> 00:22:49,570 Is there something that can bring you before I go to sleep? 318 00:22:50,805 --> 00:22:52,740 No. Thank you, Anne. 319 00:22:59,981 --> 00:23:05,119 [Clock ticking] 320 00:23:05,186 --> 00:23:06,354 [The clock stops] 321 00:23:17,598 --> 00:23:19,333 [floorboards creak] 322 00:23:19,399 --> 00:23:21,335 [terrifying roar] 323 00:23:21,401 --> 00:23:24,538 [terrifying strings and drums] 324 00:23:28,609 --> 00:23:30,111 [Margaret breathes heavily] 325 00:23:35,583 --> 00:23:40,453 [steps] 326 00:23:44,725 --> 00:23:45,793 [beetle screech] 327 00:23:47,895 --> 00:23:52,900 [Suspense music plays] 328 00:23:54,735 --> 00:23:56,604 My name is Margaret Trelawny. 329 00:23:57,805 --> 00:23:59,373 I am a member of this chamber. 330 00:24:01,075 --> 00:24:02,810 the house where you are now. 331 00:24:09,750 --> 00:24:10,818 Can you hear me? 332 00:24:10,885 --> 00:24:12,219 [Margaret screams] 333 00:24:12,286 --> 00:24:17,692 [Horror music plays] 334 00:24:17,758 --> 00:24:21,162 [distant birds chirping] 335 00:24:21,228 --> 00:24:22,663 I thought you were going to sleep? 336 00:24:26,466 --> 00:24:29,036 -Is it morning? -[Malcolm] Barely. 337 00:24:29,103 --> 00:24:31,605 Mrs. Grant may be the only other person awake. 338 00:24:34,474 --> 00:24:36,377 I don't remember falling asleep. 339 00:24:36,444 --> 00:24:37,812 [Malcolm] Like wood, like wood. 340 00:24:39,246 --> 00:24:40,314 Work to sleep. 341 00:24:42,149 --> 00:24:43,784 Oh yes. 342 00:24:45,419 --> 00:24:46,454 What were you reading? 343 00:24:49,190 --> 00:24:52,927 I don't remember it. 344 00:24:54,261 --> 00:24:55,329 Did you get any sleep? 345 00:24:57,264 --> 00:24:59,000 Good. I'm, I'm fine. 346 00:24:59,133 --> 00:25:01,035 How is my father? ¿ have you seen it this morning? 347 00:25:02,536 --> 00:25:03,637 Have. 348 00:25:05,773 --> 00:25:06,941 Is it worse? 349 00:25:08,642 --> 00:25:10,644 Not worse. 350 00:25:13,481 --> 00:25:16,050 [Muttering] Tiyeho... Tiyehotep... 351 00:25:16,117 --> 00:25:22,056 [Ominous music plays] 352 00:25:25,526 --> 00:25:26,560 When did you wake up? 353 00:25:27,862 --> 00:25:29,330 Sometime in the morning. 354 00:25:32,533 --> 00:25:35,336 Tiyehotep? What is he saying? 355 00:25:35,403 --> 00:25:37,271 I'm not familiar with the word. 356 00:25:37,338 --> 00:25:38,939 Me neither. 357 00:25:39,006 --> 00:25:40,341 [Malcolm] It sounds foreign. 358 00:25:42,676 --> 00:25:44,111 Mrs. Grant. 359 00:25:44,178 --> 00:25:46,247 Have they sent something here? 360 00:25:46,313 --> 00:25:48,816 A foreign substance with which they could have experienced? 361 00:25:50,484 --> 00:25:53,454 No I am aware of nothing in particular. 362 00:25:53,522 --> 00:25:56,590 I found a shipping confirmation at my father's work. 363 00:25:56,657 --> 00:25:58,426 something was sent from Cairo to London. 364 00:25:59,560 --> 00:26:02,263 It was signed by Mr. Thomas Pettigrew. 365 00:26:02,329 --> 00:26:03,364 WHO? 366 00:26:03,431 --> 00:26:05,266 A friend of my father. 367 00:26:05,332 --> 00:26:08,169 I have heard him say that he is the only Dutchman who does not hate. 368 00:26:08,235 --> 00:26:10,304 I don't know to this gentleman. 369 00:26:10,371 --> 00:26:12,106 I wouldn't call him a gentleman. 370 00:26:12,173 --> 00:26:14,775 Has a certain reputation among women. 371 00:26:14,842 --> 00:26:17,878 The type that is obtained when going to bed with married women. 372 00:26:17,945 --> 00:26:20,881 And were you in your father's gentlemen's club the night before? 373 00:26:20,948 --> 00:26:23,851 Mr. Trelawny does not allow the women of the house attend, 374 00:26:23,918 --> 00:26:27,955 but I think Mr. Pettigrew you rarely miss it. 375 00:26:28,022 --> 00:26:29,890 Well... 376 00:26:29,957 --> 00:26:33,194 In any case, he is the beginning of our hedge maze. 377 00:26:33,260 --> 00:26:35,463 If available this afternoon, 378 00:26:35,530 --> 00:26:37,298 You are more than invited to accompany me to his property. 379 00:26:38,799 --> 00:26:39,900 Of course. 380 00:26:46,273 --> 00:26:48,976 I didn't know that Mr. Pettigrew I had visitors this afternoon. 381 00:26:49,043 --> 00:26:51,378 No, I'm afraid We had to come without prior notice. 382 00:26:51,445 --> 00:26:53,214 I regret the current situation. 383 00:26:53,280 --> 00:26:55,816 I would have cleaned the floor If I had known someone was coming. 384 00:26:55,883 --> 00:26:58,052 -Not at all. -Is Mr. Pettigrew here? 385 00:26:58,119 --> 00:27:02,056 It is of utmost importance talk to him. 386 00:27:02,123 --> 00:27:05,159 I'm afraid that at this moment He is busy with other matters. 387 00:27:05,226 --> 00:27:07,094 Then you will have to unlink. 388 00:27:07,161 --> 00:27:09,396 Mr. Trelawny is not feeling well. 389 00:27:09,463 --> 00:27:12,500 We believe that Mr. Pettigrew can help us in our efforts to save it. 390 00:27:13,934 --> 00:27:18,906 Well, I'm sorry, sir, but he is not in condition to entertain us today. 391 00:27:18,973 --> 00:27:20,509 How is that? 392 00:27:21,842 --> 00:27:23,711 He is sick. 393 00:27:23,777 --> 00:27:24,845 How? 394 00:27:31,118 --> 00:27:33,053 [Emma] He's been here since it happened. 395 00:27:33,120 --> 00:27:34,288 [Malcolm] Since when did this happen? 396 00:27:38,993 --> 00:27:40,694 How long has it been like this? 397 00:27:40,761 --> 00:27:42,263 I don't know. 398 00:27:42,329 --> 00:27:44,431 It happened sometime in the early morning. 399 00:27:46,367 --> 00:27:47,536 Your eyes, Malcolm. 400 00:27:50,804 --> 00:27:53,741 [Emma] I've never seen anyone like this. 401 00:27:53,807 --> 00:27:55,709 Not even winter fever. 402 00:27:55,776 --> 00:27:57,912 Have you said something since it's been like this? 403 00:27:57,978 --> 00:27:59,914 No, sir. 404 00:27:59,980 --> 00:28:02,283 I have tried everything everything possible to wake him up. 405 00:28:02,349 --> 00:28:03,384 [Malcolm] I'm sure. 406 00:28:04,852 --> 00:28:06,287 Are you saying something now? 407 00:28:07,454 --> 00:28:14,094 -[Chaotic music plays] -[Unintelligible screams] 408 00:28:14,161 --> 00:28:15,396 [Malcolm] Hold him down! 409 00:28:15,462 --> 00:28:18,600 [The screams continue] 410 00:28:18,667 --> 00:28:20,434 Hold it! 411 00:28:20,501 --> 00:28:22,136 [Heavy breathing] 412 00:28:23,505 --> 00:28:25,607 [gasp] 413 00:28:25,674 --> 00:28:32,547 [tense music plays] 414 00:28:39,253 --> 00:28:41,488 -[teacup sound] -[Emma] It's chamomile, miss. 415 00:28:43,090 --> 00:28:44,191 Thank you. 416 00:28:45,694 --> 00:28:47,428 I didn't know it was like that. 417 00:28:47,494 --> 00:28:49,363 Otherwise, I wouldn't have invited to come up. 418 00:28:49,430 --> 00:28:52,132 He was screaming. Again and again. 419 00:28:52,199 --> 00:28:54,468 I had never heard anything like it. 420 00:28:54,536 --> 00:28:55,936 [Emma] I don't speak in tongues. 421 00:28:59,006 --> 00:29:00,040 I'm sorry? 422 00:29:01,175 --> 00:29:03,310 He spoke in tongues, miss. 423 00:29:03,377 --> 00:29:04,411 It wasn't English. 424 00:29:06,080 --> 00:29:07,616 He was English. 425 00:29:07,682 --> 00:29:09,783 No, he was a foreigner. Arabic or something like that. 426 00:29:09,850 --> 00:29:11,352 [Emma] I couldn't even begin to pronounce it. 427 00:29:12,587 --> 00:29:14,088 Did you hear him say something else? 428 00:29:15,856 --> 00:29:18,325 Yes. He said, "Find me." 429 00:29:18,392 --> 00:29:21,061 Again and again. Find me. It was clear English. 430 00:29:23,097 --> 00:29:24,231 [Margaret] Didn't you hear that? 431 00:29:27,067 --> 00:29:28,402 [Door opens] 432 00:29:31,071 --> 00:29:32,473 [Margaret] Nurse Kennedy? 433 00:29:32,607 --> 00:29:35,276 Hello. I come to see How is Mr. Pettigrew? 434 00:29:36,377 --> 00:29:37,811 Are you seeing it too? 435 00:29:37,878 --> 00:29:39,514 Yes, I have been. 436 00:29:39,581 --> 00:29:41,382 Has there been any change in your state? 437 00:29:42,651 --> 00:29:44,519 Yes, it has. 438 00:29:44,586 --> 00:29:45,953 How? 439 00:29:48,022 --> 00:29:50,324 I'll take you to him, ma'am. 440 00:29:54,395 --> 00:30:00,669 [Disturbing music plays] 441 00:30:22,089 --> 00:30:24,491 All men present at the meeting were affected in the same way? 442 00:30:26,460 --> 00:30:27,595 I don't know. 443 00:30:29,129 --> 00:30:32,132 [Margaret] What causes a man fall dead in the middle of the night? 444 00:30:32,199 --> 00:30:34,301 [Mrs. Grant] And may his blood turn black. 445 00:30:44,713 --> 00:30:47,081 I didn't know that Your father was religious. 446 00:30:47,147 --> 00:30:48,282 Only my mother was. 447 00:30:52,853 --> 00:30:54,689 [Margaret] Is something wrong? 448 00:30:54,756 --> 00:30:58,959 [Mrs. Grant] That's from Anne. How strange, I never know remove. 449 00:30:59,026 --> 00:31:01,495 It may have slipped while she I took care of him. 450 00:31:01,563 --> 00:31:04,398 It was in my father's pocket. Why would it be in your pocket? 451 00:31:04,465 --> 00:31:10,638 [tense music plays] 452 00:31:13,240 --> 00:31:14,308 [Mrs. Grant] Anne. 453 00:31:15,476 --> 00:31:17,311 Miss Margaret wants to speak with you. 454 00:31:18,379 --> 00:31:20,314 Of course. 455 00:31:20,381 --> 00:31:23,250 -At this precise moment? -At this precise moment would be preferable. 456 00:31:24,351 --> 00:31:29,557 [tense music plays] 457 00:31:33,994 --> 00:31:35,697 [Margaret] Do you know why have we called you here, Anne? 458 00:31:38,432 --> 00:31:40,702 Did I use the wrong rinse aid? for the cutlery? 459 00:31:43,738 --> 00:31:45,339 We have found your necklace. 460 00:31:47,575 --> 00:31:48,777 Oh. 461 00:31:48,843 --> 00:31:51,378 Thank you. I've been looking for it. 462 00:31:51,445 --> 00:31:53,113 It was in my father's vest. 463 00:31:55,115 --> 00:31:56,885 Was? 464 00:31:56,950 --> 00:31:58,218 His vest pocket. 465 00:32:00,988 --> 00:32:02,022 That's... 466 00:32:03,223 --> 00:32:04,859 I don't know why it would be like that. 467 00:32:05,926 --> 00:32:08,228 must have fallen and he found it. 468 00:32:08,295 --> 00:32:10,865 Mrs. Grant said that you were wearing it the night of the gentlemen's club meeting. 469 00:32:10,931 --> 00:32:13,535 —She was. —And you weren't the next morning. 470 00:32:15,035 --> 00:32:17,070 If our chronology is correct, 471 00:32:17,237 --> 00:32:20,340 you may have been the last person to see it before his mind deteriorated. 472 00:32:20,407 --> 00:32:21,743 We would like an explanation for that. 473 00:32:26,146 --> 00:32:27,147 Can't. 474 00:32:29,116 --> 00:32:32,319 Please don't kick me out, Miss Margaret. I have nowhere to go. 475 00:32:32,386 --> 00:32:35,322 Why would it be in question? suddenly his employment with the Trelawnys? 476 00:32:35,389 --> 00:32:38,358 I just did what he asked me for. 477 00:32:38,425 --> 00:32:39,627 What do you mean? 478 00:32:45,332 --> 00:32:46,568 Mr. Trelawny... 479 00:32:48,168 --> 00:32:52,105 ...has other obligations for me, sometimes. 480 00:32:53,106 --> 00:32:54,943 And what are those other functions? 481 00:32:59,647 --> 00:33:01,448 I must do as he pleases. 482 00:33:03,283 --> 00:33:04,786 Or that he... 483 00:33:04,853 --> 00:33:07,254 Do with me whatever you please. 484 00:33:07,321 --> 00:33:10,991 And I shouldn't tell anyone because that would leave him in a bad place . 485 00:33:17,599 --> 00:33:18,967 My father is a gentleman. 486 00:33:22,302 --> 00:33:24,371 Of course, Miss Margaret, I know. 487 00:33:24,438 --> 00:33:26,440 I am extremely grateful for my employment here. 488 00:33:26,508 --> 00:33:28,208 He would never be so unprofessional. 489 00:33:32,614 --> 00:33:34,147 What happened that night, Anne? 490 00:33:39,219 --> 00:33:42,924 Mr. Trelawny came to see me after the gentlemen's club, and... 491 00:33:42,991 --> 00:33:45,225 He made it clear that... He was... 492 00:33:46,360 --> 00:33:47,695 Yes. 493 00:33:49,831 --> 00:33:53,001 But it was not found in its usual state when we started. 494 00:33:53,066 --> 00:33:54,167 How is that? 495 00:33:55,469 --> 00:33:56,504 He was... 496 00:33:59,072 --> 00:34:01,141 I don't have the right word to describe it, sir. 497 00:34:01,208 --> 00:34:04,646 Perhaps, then, a collection of imperfect words. 498 00:34:08,983 --> 00:34:10,018 It was... 499 00:34:11,819 --> 00:34:14,354 It was... If I wasn't completely lucid there. 500 00:34:15,623 --> 00:34:17,357 As if you really don't was seeing me 501 00:34:19,159 --> 00:34:20,828 Do you have any ideas What affected you? 502 00:34:22,764 --> 00:34:23,898 No. 503 00:34:29,571 --> 00:34:33,307 I'm sorry I didn't inform you of this before, Miss Margaret. 504 00:34:33,373 --> 00:34:35,442 -I was afraid that... -Maybe you would come back to your tasks. 505 00:34:37,612 --> 00:34:38,746 Yes, Miss Margaret. 506 00:34:58,465 --> 00:34:59,767 It could have been laudanum. 507 00:35:01,201 --> 00:35:02,737 An injection of some kind. 508 00:35:07,307 --> 00:35:09,544 It should have been a highly addictive substance. 509 00:35:09,611 --> 00:35:11,779 That it has affected them for so long. 510 00:35:13,480 --> 00:35:14,582 Yes. 511 00:35:21,421 --> 00:35:24,324 There are so many closed doors inside a person. 512 00:35:26,426 --> 00:35:28,730 I guess it would depend on the person. 513 00:35:35,268 --> 00:35:39,107 Despite all our efforts, This is a step forward. 514 00:35:39,172 --> 00:35:41,676 We know something happened at that meeting. 515 00:35:41,743 --> 00:35:45,445 We find the substance responsible and we reverse the effect. 516 00:35:45,513 --> 00:35:46,914 It's that simple. 517 00:35:48,448 --> 00:35:49,483 It's that simple. 518 00:35:54,856 --> 00:36:01,062 [Pencil scratches on paper] 519 00:36:01,129 --> 00:36:02,162 Nurse? 520 00:36:03,163 --> 00:36:04,197 Sergeant. 521 00:36:06,834 --> 00:36:09,537 I didn't know that You were also working on this case. 522 00:36:09,604 --> 00:36:12,305 I think it is about of the same case, sir. 523 00:36:12,372 --> 00:36:14,474 You? 524 00:36:14,542 --> 00:36:18,012 Mr. Pettigrew suffers an identical paralysis to that of Mr. Trelawny. 525 00:36:19,113 --> 00:36:20,548 Comma. 526 00:36:20,615 --> 00:36:21,949 A trance 527 00:36:22,016 --> 00:36:23,618 There is no better word. 528 00:36:23,685 --> 00:36:25,586 Like a spell? 529 00:36:25,653 --> 00:36:27,487 -I wouldn't say it's a spell. -[Sergeant Daw] What would you say? 530 00:36:27,555 --> 00:36:28,623 A trance 531 00:36:30,290 --> 00:36:32,827 Do you have experience with trance states? 532 00:36:32,894 --> 00:36:34,696 I have experience with addictions. 533 00:36:35,963 --> 00:36:40,068 My mother was hospitalized in a psychiatric ward. 534 00:36:40,134 --> 00:36:42,335 I pay for your treatment the best I can. 535 00:36:45,472 --> 00:36:46,541 Does she consume opium? 536 00:36:49,242 --> 00:36:53,346 I have the habit, more and more widespread, of fighting for lost causes. 537 00:36:57,085 --> 00:37:02,322 Well. I think you have left Of course your methods They are of no use to us. 538 00:37:02,389 --> 00:37:05,927 They would be of no use if they did not present results. 539 00:37:05,993 --> 00:37:08,162 We agree on that. 540 00:37:08,228 --> 00:37:09,362 Yes. 541 00:37:09,429 --> 00:37:11,264 [Writing] 542 00:37:12,265 --> 00:37:13,968 Are you saying you have results? 543 00:37:14,035 --> 00:37:16,838 I am currently analyzing my results. 544 00:37:16,904 --> 00:37:18,072 Have you found anything? 545 00:37:20,708 --> 00:37:23,044 -Yeah. -Proof of your theory? 546 00:37:23,111 --> 00:37:25,278 That's what the results mean, sir. 547 00:37:25,345 --> 00:37:27,915 I am confirming my research at this precise moment. 548 00:37:27,982 --> 00:37:29,784 [Writing continues] 549 00:37:32,053 --> 00:37:33,054 What did you find? 550 00:37:33,121 --> 00:37:39,961 [tense music plays] 551 00:37:40,027 --> 00:37:43,030 What did you find, nurse? 552 00:37:43,097 --> 00:37:45,233 -They are old. -That? 553 00:37:47,568 --> 00:37:50,805 That...? Where are you going? 554 00:37:50,872 --> 00:37:53,174 Yeah! Where are you going? 555 00:37:53,241 --> 00:37:54,675 Miss Trelawny. 556 00:37:54,742 --> 00:37:56,811 "Miss Trelawny!" -[Mrs. Grant] Nurse Kennedy! 557 00:37:56,878 --> 00:37:59,379 —What's happening? —I haven't been able to get him out. not a word. 558 00:37:59,446 --> 00:38:01,549 -Miss Trelawny. -[Margaret] What's happening? 559 00:38:01,616 --> 00:38:03,483 I have a diagnosis. 560 00:38:03,551 --> 00:38:05,653 Did you find something? 561 00:38:05,720 --> 00:38:08,355 At first I didn't see it, since I didn't notice in the age of the samples. 562 00:38:08,421 --> 00:38:10,323 What did you find, nurse? 563 00:38:10,390 --> 00:38:14,595 The anomaly does not lie alone in a compound, but also in one's own blood. 564 00:38:14,662 --> 00:38:17,665 The blood that currently runs through Mr. Trelawny's veins and Mr. Pettigrew 565 00:38:17,732 --> 00:38:21,368 It dates back thousands of years. It is ancestral blood. 566 00:38:21,434 --> 00:38:25,706 -That? -I carried out my various tests times to check my results. 567 00:38:25,773 --> 00:38:28,876 The samples date from ancient Egypt. 568 00:38:28,943 --> 00:38:32,213 -Egypt? -We don't need imagination, nurse. 569 00:38:32,280 --> 00:38:35,348 -We need information. -It's not imagination! 570 00:38:35,415 --> 00:38:38,418 This ancestral blood has caused his veins suddenly turn black. 571 00:38:38,485 --> 00:38:40,621 We're already tired of this... 572 00:38:40,688 --> 00:38:43,191 Why has this blood persisted? for thousands of years and currently resides 573 00:38:43,257 --> 00:38:46,060 Inside your bloodstream it's a question completely different, but... 574 00:38:46,127 --> 00:38:47,895 I would be willing to risk all my medical care... 575 00:38:47,962 --> 00:38:49,897 -Nurse-- -...professional career based on this discovery! 576 00:38:50,031 --> 00:38:52,967 This blood will kill them if left there, do you understand? 577 00:38:56,771 --> 00:38:58,673 Doctors are never that passionate. 578 00:39:00,708 --> 00:39:02,577 That's my diagnosis. 579 00:39:02,643 --> 00:39:04,812 -Ancient blood? -Yeah. 580 00:39:04,879 --> 00:39:07,615 And you have no idea Why did they become like this? 581 00:39:07,682 --> 00:39:09,150 -Not yet. -Maybe yes. 582 00:39:14,155 --> 00:39:17,058 I think there is a proposal that we have not yet considered. 583 00:39:19,627 --> 00:39:21,229 And what is that? 584 00:39:24,565 --> 00:39:26,499 That there was... 585 00:39:26,567 --> 00:39:29,737 Or rather, that currently there is something in this house. 586 00:39:29,804 --> 00:39:30,872 That affected them. 587 00:39:33,507 --> 00:39:35,408 Could you be more specific? 588 00:39:37,879 --> 00:39:39,013 A presence, sir. 589 00:39:44,185 --> 00:39:46,486 Can you be less colloquial? 590 00:39:46,554 --> 00:39:48,488 A spirit. 591 00:39:48,556 --> 00:39:50,191 Something that doesn't belong. 592 00:39:53,594 --> 00:39:56,297 Are you proposing something supernatural? 593 00:39:57,331 --> 00:40:01,501 Is it too much to believe that a spirit is he making himself known to us? 594 00:40:01,569 --> 00:40:02,670 Yeah! 595 00:40:03,671 --> 00:40:05,506 That's too hard to believe. 596 00:40:06,874 --> 00:40:09,442 The supernatural does not constitute a valid defense. 597 00:40:09,510 --> 00:40:11,279 On the walls I have heard... 598 00:40:11,345 --> 00:40:13,014 Ghost stories, miss? 599 00:40:14,081 --> 00:40:16,717 I have seen men and women flayed, 600 00:40:16,784 --> 00:40:20,821 dripping in your own blood, his stretched flesh up to the ankles, 601 00:40:20,888 --> 00:40:22,690 Internal organs exposed! 602 00:40:22,757 --> 00:40:26,227 -Sergeant! —And it was not a work of ghosts or spirits. 603 00:40:26,294 --> 00:40:29,163 I wouldn't have brought this up if I didn't believe that It has foundation. 604 00:40:29,230 --> 00:40:30,665 What is it based on? 605 00:40:30,731 --> 00:40:33,534 During the last nights, since the attack on my father, 606 00:40:33,601 --> 00:40:36,537 Something has been happening to know me and I to know it. 607 00:40:36,604 --> 00:40:39,573 -Enough, Margaret. -I think I am capable to communicate 608 00:40:39,640 --> 00:40:41,709 With this spirit then I can... 609 00:40:41,776 --> 00:40:44,612 Enough, Margaret! ¡ We have heard enough! 610 00:40:47,915 --> 00:40:49,717 -Malcolm. -The sergeant 611 00:40:49,951 --> 00:40:52,553 and the good nurses They are professionals and they must have our trust. 612 00:40:59,727 --> 00:41:00,761 Can we have the room? 613 00:41:00,828 --> 00:41:02,263 For what reason? 614 00:41:02,330 --> 00:41:04,265 I would like to talk with Mr. Ross. 615 00:41:04,332 --> 00:41:06,100 I'm not sure that that is the best for us. 616 00:41:06,167 --> 00:41:08,102 The room. Please. 617 00:41:10,071 --> 00:41:11,706 This may not be the best place for you, sir. 618 00:41:11,772 --> 00:41:13,841 I would like to talk to him, Is it so difficult to ask for it? 619 00:41:13,908 --> 00:41:15,309 -Mister. —Everything will be fine. 620 00:41:17,611 --> 00:41:18,946 I'll be in the next room. 621 00:41:32,093 --> 00:41:33,427 They leave when you say so. 622 00:41:35,663 --> 00:41:37,031 -I don't... -[Margaret] Yes? 623 00:41:37,098 --> 00:41:39,233 I, I do not approve the foundation of fear, Margaret. 624 00:41:39,300 --> 00:41:41,602 -It is not alarmism. -You are talking about myths, 625 00:41:41,669 --> 00:41:44,105 stories as if they were a speech itself. 626 00:41:44,171 --> 00:41:47,675 —They are not stories. -We must speak modestly in mixed company. 627 00:41:48,843 --> 00:41:50,044 Speak modestly? 628 00:41:51,545 --> 00:41:52,680 Yes. 629 00:41:53,881 --> 00:41:59,553 When you talk, whether with a man , a woman or a tree, you earn their respect. 630 00:41:59,620 --> 00:42:01,055 You just have to enter a room. 631 00:42:02,289 --> 00:42:03,624 When will I be able to speak freely? 632 00:42:06,794 --> 00:42:08,562 Here. With me. 633 00:42:12,133 --> 00:42:16,003 So I want to tell you that there is something in this house. 634 00:42:17,004 --> 00:42:18,472 You're asking too much, Margaret. 635 00:42:31,252 --> 00:42:35,322 Margaret, I care about you a lot. , really. 636 00:42:36,424 --> 00:42:42,630 Really, I want it with all my strength, but I need you to be a woman, not a girl. 637 00:42:42,696 --> 00:42:43,731 Not anymore. 638 00:42:48,769 --> 00:42:50,371 You love to pieces, Malcolm. 639 00:42:52,873 --> 00:42:55,076 Parts, but not the whole. 640 00:42:55,142 --> 00:42:56,677 That's not true. 641 00:42:56,744 --> 00:42:59,080 With generosity and romanticism, but not completely. 642 00:43:01,916 --> 00:43:03,217 That's a cruel thing to say. 643 00:43:05,719 --> 00:43:06,787 I know. 644 00:43:09,223 --> 00:43:10,224 And quite inaccurate. 645 00:43:11,692 --> 00:43:18,099 [sad orchestral music] 646 00:43:48,796 --> 00:43:49,897 Is there anyone there? 647 00:43:52,166 --> 00:43:53,667 Are you OK? 648 00:43:53,734 --> 00:43:55,269 Yes, I... 649 00:43:55,336 --> 00:43:56,904 Well, I heard you coming. 650 00:43:58,072 --> 00:44:01,675 It's always a pleasure When our paths cross, Mr. Ross. 651 00:44:01,742 --> 00:44:02,843 -[The ice clinks in the glass] -Yes. 652 00:44:06,280 --> 00:44:08,249 I trust your office is okay. 653 00:44:08,315 --> 00:44:09,416 [Malcolm] That's right. 654 00:44:12,086 --> 00:44:13,254 Did you need something? 655 00:44:16,525 --> 00:44:18,459 How well do you know to this family, Malcolm? 656 00:44:20,595 --> 00:44:21,862 My way. I... 657 00:44:22,796 --> 00:44:24,965 I have intentions with the owner of the house. 658 00:44:27,334 --> 00:44:28,369 I know. 659 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 Mrs. Grant should have said something. 660 00:44:33,340 --> 00:44:35,644 You are not subtle in your intentions, sir. 661 00:44:37,646 --> 00:44:39,780 Well I'm still in the early stages with the woman, 662 00:44:39,847 --> 00:44:41,849 Which means that I, uh... 663 00:44:43,450 --> 00:44:45,486 I'm enjoying of the courtship process. 664 00:44:47,021 --> 00:44:48,422 I meant it as a compliment. 665 00:44:49,524 --> 00:44:52,459 I see you as a man that acts logically and simply. 666 00:44:54,295 --> 00:44:55,829 I think that's a compliment. 667 00:45:00,067 --> 00:45:02,703 How would you describe Margaret's relationship with your father? 668 00:45:07,374 --> 00:45:09,511 They are not particularly close, 669 00:45:09,578 --> 00:45:11,245 But I think she cares about him. 670 00:45:12,846 --> 00:45:15,749 I'm sorry, This conversation has some purpose. or is it small talk? 671 00:45:15,816 --> 00:45:19,053 Do you always feel like Were you interrogating a sergeant? 672 00:45:20,187 --> 00:45:25,092 You, as a lawyer, are familiar with criminal investigations. 673 00:45:27,761 --> 00:45:31,432 You understand that an aggressor in a violent case It is usually someone close. 674 00:45:31,498 --> 00:45:33,500 To the victim. 675 00:45:33,568 --> 00:45:35,936 Several cases that I have on my desk fit the formula that you describe. 676 00:45:37,171 --> 00:45:38,540 The lady of the house. 677 00:45:40,741 --> 00:45:42,443 His latest theory. 678 00:45:44,546 --> 00:45:48,215 People say desperate things when you feel threatened or cornered. 679 00:45:49,283 --> 00:45:51,485 Well, yes, it's just... 680 00:45:51,553 --> 00:45:54,154 She... She has a lot of imagination, yes, but it's pretty innocent. 681 00:45:54,221 --> 00:45:56,457 Women behave every day more like men, sir. 682 00:45:58,759 --> 00:46:01,730 Margaret will benefit the most of his father's death. 683 00:46:01,795 --> 00:46:03,632 Speaking from a financial point of view. 684 00:46:05,232 --> 00:46:06,834 You could argue that. 685 00:46:06,900 --> 00:46:09,403 If possible. And in fact, it is being manufactured. 686 00:46:12,306 --> 00:46:13,474 Do you know this woman well? 687 00:46:15,376 --> 00:46:18,812 Trying, at best cases, understand it, sir. 688 00:46:18,879 --> 00:46:20,881 but you know who has been acting strangely. 689 00:46:20,948 --> 00:46:22,416 It has been a difficult week for her. 690 00:46:22,483 --> 00:46:24,952 Is it so hard to get a yes or a no from a lawyer? 691 00:46:27,087 --> 00:46:30,257 She has been acting Strangely, right? 692 00:46:30,324 --> 00:46:31,726 "I must say, Sergeant, that this line of... 693 00:46:31,792 --> 00:46:35,896 Mr. Ross! He accused a ancestral spirit of possessing his father. 694 00:46:35,963 --> 00:46:37,164 She did. 695 00:46:39,066 --> 00:46:41,335 A spirit that she feels 696 00:46:41,402 --> 00:46:42,671 -on the wall. -[Knock, knock] 697 00:46:45,239 --> 00:46:46,273 Yes. 698 00:46:47,509 --> 00:46:48,610 Was it that difficult? 699 00:46:51,780 --> 00:46:55,015 I have seen how they took away men to asylums with half the blame. 700 00:46:55,082 --> 00:46:56,618 I have sent a dozen myself. 701 00:46:56,685 --> 00:46:58,952 I insist. has had a difficult week. 702 00:46:59,019 --> 00:47:00,755 She is behaving strangely. 703 00:47:00,821 --> 00:47:04,358 She has economic reasons and opportunities. Do you agree, sir? 704 00:47:04,425 --> 00:47:05,859 -I would like to reply-- -Would you do it? 705 00:47:05,926 --> 00:47:08,195 ...that all this is still circumstantial. 706 00:47:08,262 --> 00:47:09,863 And don't do it in your possession 707 00:47:09,930 --> 00:47:12,099 Currently, I do not have any proof of financial irregularities. 708 00:47:12,166 --> 00:47:13,635 -I... -...at this moment. 709 00:47:14,669 --> 00:47:16,771 You must grant me that, sir. 710 00:47:16,837 --> 00:47:18,773 Testing is required for a conviction. 711 00:47:23,678 --> 00:47:24,713 Yes. 712 00:47:26,980 --> 00:47:28,015 It is. 713 00:47:29,950 --> 00:47:33,688 But I need it done a very important question, Mr. Ross. 714 00:47:38,292 --> 00:47:40,994 Do you really know this woman as good as you think? 715 00:48:05,587 --> 00:48:06,654 Hasn't it moved? 716 00:48:07,822 --> 00:48:08,857 No. 717 00:48:11,826 --> 00:48:13,227 Does it still look like to my father? 718 00:48:15,396 --> 00:48:17,464 Your father is sick. 719 00:48:17,532 --> 00:48:20,100 It's terrifying for all of us, 720 00:48:20,167 --> 00:48:21,969 but he needs to rest. 721 00:48:22,035 --> 00:48:23,103 And you too. 722 00:48:24,539 --> 00:48:26,473 I'm not so sure. 723 00:48:26,541 --> 00:48:30,010 No? So what do you propose? 724 00:48:33,247 --> 00:48:34,682 I think it's cursed. 725 00:48:34,749 --> 00:48:39,219 [tense music plays] 726 00:48:39,286 --> 00:48:40,421 Good evening, Margaret. 727 00:48:42,256 --> 00:48:43,725 [Malcolm sighs] 728 00:49:12,319 --> 00:49:18,560 [tense music plays] 729 00:49:38,947 --> 00:49:43,383 [ethereal whispers] 730 00:49:43,450 --> 00:49:49,691 [tense music plays] 731 00:51:14,876 --> 00:51:20,447 [Suspense music plays] 732 00:51:27,722 --> 00:51:33,460 [The whispers get louder] 733 00:51:38,566 --> 00:51:41,234 [Margaret gasps] 734 00:51:41,301 --> 00:51:44,806 [frightened breath] 735 00:51:46,975 --> 00:51:52,513 [desperate knocks] 736 00:51:52,580 --> 00:51:54,381 [The door creaks open] 737 00:51:54,448 --> 00:51:55,583 Margaret. 738 00:51:57,150 --> 00:51:58,920 What's happening? 739 00:51:58,987 --> 00:52:00,320 What has happened? 740 00:52:00,387 --> 00:52:03,490 [Margaret breathes heavily] 741 00:52:06,060 --> 00:52:07,394 Did you see anything? 742 00:52:08,428 --> 00:52:09,998 I followed her up the stairs. 743 00:52:14,636 --> 00:52:16,871 I didn't know what it was. 744 00:52:16,938 --> 00:52:18,072 Daisy. 745 00:52:19,507 --> 00:52:21,509 She wanted me to see it. 746 00:52:21,576 --> 00:52:22,744 What did you see? 747 00:52:24,411 --> 00:52:26,246 [Margaret screams] 748 00:52:29,984 --> 00:52:34,622 It's okay. It's okay, It's okay, just breathe. Just breathe. 749 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 What did you see, Margaret? 750 00:52:41,629 --> 00:52:43,263 I can show you. 751 00:52:43,330 --> 00:52:49,504 [tense music plays] 752 00:53:21,836 --> 00:53:23,571 Did you have it sent here? 753 00:53:23,638 --> 00:53:24,672 I don't know. 754 00:53:26,174 --> 00:53:28,042 She has been giving herself meet me. 755 00:53:29,409 --> 00:53:32,046 -She? —She wanted to be found. 756 00:53:33,748 --> 00:53:34,816 To what end? 757 00:53:36,316 --> 00:53:37,384 I don't know. 758 00:53:39,319 --> 00:53:40,353 [Malcolm sighs] 759 00:53:41,723 --> 00:53:43,390 we should do examine the body. 760 00:53:44,659 --> 00:53:47,128 It would be a very good starting point. 761 00:53:47,195 --> 00:53:49,831 How can we identify a ancient mummified corpse? 762 00:53:55,103 --> 00:54:00,074 -[Sound of bells in the distance] -[city noises] 763 00:54:01,241 --> 00:54:03,878 Damn. The lineage has grown cold again. 764 00:54:03,945 --> 00:54:05,613 It would be of the Sekhemkhet family. 765 00:54:05,680 --> 00:54:07,515 If it were the figure of a falcon. 766 00:54:07,582 --> 00:54:09,316 They would not have introduced the falcon up the following century. 767 00:54:09,382 --> 00:54:11,185 Unless that jar be of the next century. 768 00:54:11,251 --> 00:54:12,553 I don't think it is. 769 00:54:12,620 --> 00:54:14,454 [Door opening] 770 00:54:14,522 --> 00:54:16,023 Mr. Corbeck? 771 00:54:16,090 --> 00:54:18,059 There is a scroll on the shelf behind me. 772 00:54:20,427 --> 00:54:22,630 At the top left there is a cartridge, 773 00:54:22,697 --> 00:54:24,899 Does the figure represent an owl or a viper? 774 00:54:33,541 --> 00:54:34,876 At the top of the page? 775 00:54:34,942 --> 00:54:36,409 The left margin. 776 00:54:36,476 --> 00:54:43,217 [Happy music plays] 777 00:54:43,283 --> 00:54:45,186 It's a hawk. 778 00:54:45,253 --> 00:54:46,286 A falcon? 779 00:54:47,487 --> 00:54:49,223 -Yeah. -Are you completely sure? 780 00:54:51,959 --> 00:54:53,761 -That's what it seems to me. -Yeah. 781 00:54:56,931 --> 00:54:59,432 It's the Sekhemkhet family... 782 00:54:59,499 --> 00:55:00,635 [Corbeck] Damn. 783 00:55:03,571 --> 00:55:05,405 You are not my research assistants. 784 00:55:05,472 --> 00:55:08,408 -No. -How did you get into my office? 785 00:55:08,475 --> 00:55:09,944 My name is Margaret Trelawny. 786 00:55:10,011 --> 00:55:12,079 My father is Mr. Abel Trelawny. 787 00:55:12,146 --> 00:55:14,849 I understand that you are the doctor in Egyptology here at the university. 788 00:55:14,916 --> 00:55:16,383 Yes. 789 00:55:16,449 --> 00:55:19,687 Then you are the expert in Egyptian culture. 790 00:55:19,754 --> 00:55:21,189 You are absolutely right. 791 00:55:21,255 --> 00:55:23,390 There are no sands like those of the old country. 792 00:55:23,456 --> 00:55:24,892 They envelop the earth in a halo of wonder. 793 00:55:24,959 --> 00:55:26,393 [Margaret] Hmm, you've never been to Egypt. 794 00:55:26,459 --> 00:55:29,197 I have done a lot of research . 795 00:55:29,263 --> 00:55:32,399 We were hoping to call your attention on something for identification. 796 00:55:32,465 --> 00:55:34,268 Oh? 797 00:55:34,334 --> 00:55:37,805 How sure are you? of your transcription skills? 798 00:55:37,872 --> 00:55:40,373 After the dynastic period or before? 799 00:55:40,440 --> 00:55:41,843 It depends, you know? 800 00:55:45,179 --> 00:55:46,280 We don't know. 801 00:55:50,218 --> 00:55:52,620 Is it a complete document or just a partial manuscript? 802 00:55:55,790 --> 00:55:58,893 -It is not a manuscript. -It is not a manuscript. 803 00:56:05,465 --> 00:56:06,567 Florence? 804 00:56:08,401 --> 00:56:09,502 Thank you. 805 00:56:11,205 --> 00:56:12,907 [Corbeck] There is an incision along the right flank. 806 00:56:12,974 --> 00:56:14,308 That would have been expensive. 807 00:56:14,374 --> 00:56:15,910 Without a doubt, from the upper class. 808 00:56:16,844 --> 00:56:18,980 I've never seen a seam like it. this, care is reverent. 809 00:56:19,981 --> 00:56:21,215 They gave her a bracelet. 810 00:56:24,752 --> 00:56:26,821 What's happening? 811 00:56:26,888 --> 00:56:29,123 The hieroglyphs... 812 00:56:29,190 --> 00:56:32,059 The sun on the figure of Ka, ascending in glory. 813 00:56:33,060 --> 00:56:34,295 They wouldn't... 814 00:56:34,362 --> 00:56:36,030 No, unless they believed... 815 00:56:36,097 --> 00:56:37,265 [Both] She was born of Ra. 816 00:56:38,366 --> 00:56:39,499 What does it mean? 817 00:56:40,433 --> 00:56:44,639 Ladies and gentlemen, this is not any copy. 818 00:56:44,705 --> 00:56:46,140 Why not? 819 00:56:46,207 --> 00:56:47,241 She is royalty. 820 00:56:48,709 --> 00:56:50,211 Is she a queen? 821 00:56:50,278 --> 00:56:52,179 Beyond that, miss. In his house, 822 00:56:52,246 --> 00:56:56,050 You own what could be the first female pharaoh figure never discovered. 823 00:56:57,118 --> 00:56:59,452 As you can see, the registration It's pretty clear. 824 00:56:59,520 --> 00:57:02,256 Queen Tiyehotep, Pharaoh of the Dawn. 825 00:57:03,624 --> 00:57:05,526 Tiyehotep. 826 00:57:05,593 --> 00:57:08,696 "Tiye" meaning "deity of light" and "Hotep", rough translation, 827 00:57:08,763 --> 00:57:11,632 "be at peace" or "seek peace." 828 00:57:13,100 --> 00:57:15,369 It has always seemed possible within its hierarchy, 829 00:57:15,435 --> 00:57:18,406 but the burial method here It's pretty clear. 830 00:57:18,471 --> 00:57:20,641 Tiyehotep received a royal burial. 831 00:57:20,708 --> 00:57:23,077 I would say that at the beginning of the 6th century before Christ. 832 00:57:23,144 --> 00:57:27,682 In the Old Kingdom it was common to mold the wrappers as they are made now. 833 00:57:27,748 --> 00:57:29,083 How long has she been here? 834 00:57:29,150 --> 00:57:31,752 It won't be long. The...The shipment you have it here. 835 00:57:31,819 --> 00:57:33,888 April of last year as the departure date. 836 00:57:34,989 --> 00:57:36,791 arrived just a few days ago. 837 00:57:38,292 --> 00:57:40,928 Why would anyone do that? 838 00:57:40,995 --> 00:57:43,698 To put it plainly, certain circles have started buying 839 00:57:43,764 --> 00:57:46,667 the ancient dead as a means to consume them. 840 00:57:48,069 --> 00:57:50,004 Mister? 841 00:57:50,071 --> 00:57:53,274 They grind them into powder, They mix them with a liquid and they ingest them. 842 00:57:53,341 --> 00:57:54,909 As a means to obtain eternal life. 843 00:57:55,977 --> 00:57:58,446 What would happen to them exactly when consuming it? 844 00:58:00,181 --> 00:58:03,351 If you believe in the ancients, desecrate a daughter of Ra, 845 00:58:03,417 --> 00:58:07,021 The results would be as horrible as I can imagine. 846 00:58:28,676 --> 00:58:30,177 Your father is a good man. 847 00:58:32,446 --> 00:58:33,714 I felt that I had to say that. 848 00:58:38,519 --> 00:58:41,322 I have worked in houses all my life, miss. 849 00:58:41,389 --> 00:58:44,625 I have seen fathers hit to your children, 850 00:58:44,692 --> 00:58:47,294 Burns on the wrists, cruelty unimaginable. 851 00:58:48,896 --> 00:58:52,066 Your father has always been kind to you. 852 00:58:52,133 --> 00:58:54,502 He gives you many opportunities. 853 00:58:57,705 --> 00:59:00,641 Is that the criterion with which we should judge them? 854 00:59:00,708 --> 00:59:02,076 at least does not hit children. 855 00:59:03,411 --> 00:59:06,480 It's not fair to judge someone for its worst moments. 856 00:59:09,216 --> 00:59:12,153 It is not in the nature of man let yourself be restrained. 857 00:59:13,921 --> 00:59:15,156 What is there in human nature? 858 00:59:22,496 --> 00:59:24,932 [Heavy breathing] 859 00:59:26,700 --> 00:59:32,473 [tense music plays] 860 00:59:32,541 --> 00:59:34,942 [water dripping into the sink] 861 00:59:50,057 --> 00:59:55,229 [soft hum] 862 00:59:55,296 --> 00:59:57,731 [water dripping] 863 00:59:57,798 --> 00:59:59,033 [Emma gasps] 864 01:00:01,235 --> 01:00:02,303 Mr. Pettigrew? 865 01:00:03,572 --> 01:00:04,638 Are you OK? 866 01:00:05,806 --> 01:00:10,344 [Suspense music plays] 867 01:00:10,411 --> 01:00:11,812 Mr. Pettigrew? 868 01:00:11,879 --> 01:00:17,985 [The violins of terror rise] 869 01:00:18,052 --> 01:00:19,386 [Music stops abruptly] 870 01:00:37,438 --> 01:00:38,772 Tiyehotep. 871 01:00:43,077 --> 01:00:44,513 Asalam alaikum. 872 01:00:50,184 --> 01:00:53,254 You are a queen. A pharaoh from Egypt. 873 01:00:54,321 --> 01:00:55,689 And you are not. 874 01:00:59,126 --> 01:01:01,462 My Egyptian is elementary. 875 01:01:05,766 --> 01:01:08,802 My name is Margaret Trelawny. 876 01:01:08,869 --> 01:01:09,970 Yeah? 877 01:01:11,805 --> 01:01:14,008 Your body was brought here, to this house. 878 01:01:16,343 --> 01:01:17,444 Rot. 879 01:01:19,280 --> 01:01:22,049 There is no crueler fate that waits. 880 01:01:23,884 --> 01:01:25,886 If we returned your body to Egypt... 881 01:01:27,821 --> 01:01:29,890 Could your spirit complete your trip? 882 01:01:36,497 --> 01:01:39,133 I'm not destined to be in the fields. 883 01:01:40,635 --> 01:01:46,173 After having desecrated and degraded my form, they have opened it wide open. 884 01:01:47,676 --> 01:01:49,644 I have become an exhibition. 885 01:01:54,381 --> 01:01:56,518 I regret what they have done to you. 886 01:02:03,824 --> 01:02:04,992 There is a field 887 01:02:06,994 --> 01:02:11,232 where the sun pours his eternal grace over the waters of Iteru. 888 01:02:16,503 --> 01:02:18,540 And the breeze makes its way among the reeds. 889 01:02:23,177 --> 01:02:27,616 There a pharaoh will join Osiris. 890 01:02:29,350 --> 01:02:30,685 You will see it. 891 01:02:30,751 --> 01:02:35,189 [Soft music plays] 892 01:02:35,256 --> 01:02:37,258 I am no longer complete. 893 01:02:39,126 --> 01:02:40,562 My body desecrated. 894 01:02:41,795 --> 01:02:44,865 My flesh devoured for his appetite. 895 01:02:50,437 --> 01:02:53,440 They don't decide whether you are complete or not. 896 01:02:57,545 --> 01:03:00,080 You will see your Field of Reeds, Tiyehotep. 897 01:03:02,983 --> 01:03:09,724 [Soft music plays] 898 01:03:22,469 --> 01:03:25,573 [birds singing in the distance] 899 01:03:36,083 --> 01:03:37,951 [sudden crash] 900 01:03:38,919 --> 01:03:43,190 [tense music plays] 901 01:03:43,257 --> 01:03:44,325 [Malcolm] Daisy? 902 01:03:46,695 --> 01:03:48,228 Was it my father? 903 01:03:48,295 --> 01:03:53,834 [Suspense music plays] 904 01:04:05,212 --> 01:04:06,380 Malcolm. 905 01:04:11,218 --> 01:04:12,386 [Door squeaks shut] 906 01:04:14,522 --> 01:04:19,159 [The scratch gets stronger] 907 01:04:21,663 --> 01:04:22,831 [Margaret] Mr. Pettigrew? 908 01:04:25,567 --> 01:04:26,701 What are you doing? 909 01:04:31,305 --> 01:04:33,006 What are you doing here, Mr. Pettigrew? 910 01:04:36,410 --> 01:04:37,612 Mr. Pettigrew... 911 01:04:37,679 --> 01:04:40,013 [Pettigrew shouts aggressively] 912 01:04:40,080 --> 01:04:44,918 [Pettigrew grunts, struggling] 913 01:04:44,985 --> 01:04:48,989 [Margaret breathes heavily] 914 01:04:49,056 --> 01:04:50,190 Oh... 915 01:04:53,695 --> 01:05:00,668 [Violin music, full of suspense, it is increasing] 916 01:05:06,373 --> 01:05:08,008 [fighting] 917 01:05:08,075 --> 01:05:10,512 You're not going anywhere, Mr. Pettigrew. 918 01:05:10,578 --> 01:05:12,079 We have you completely safe. 919 01:05:14,682 --> 01:05:16,116 You understand me? 920 01:05:17,117 --> 01:05:18,753 Do you hear me, Mr. Pettigrew? 921 01:05:20,789 --> 01:05:22,557 She doesn't have to be here. 922 01:05:25,959 --> 01:05:28,061 —The woman. —I'm not leaving, sir. 923 01:05:29,463 --> 01:05:31,766 -Let him go. -I'm not leaving! 924 01:05:36,970 --> 01:05:39,641 You broke into this property, Mr. Pettigrew. 925 01:05:39,707 --> 01:05:40,775 Why did you enter without permission? 926 01:05:42,443 --> 01:05:44,612 He made us see. 927 01:05:44,679 --> 01:05:46,548 It opened our eyes. 928 01:05:48,449 --> 01:05:51,118 -What opened your eyes? -I need to try it again... 929 01:05:52,720 --> 01:05:55,022 Whose eyes did he open? 930 01:05:55,088 --> 01:05:56,825 The men in your club? 931 01:05:56,891 --> 01:05:58,526 [Laughing] It's not a club. 932 01:05:58,593 --> 01:05:59,761 No? 933 01:05:59,828 --> 01:06:02,229 -No. -[Margaret] What's wrong? 934 01:06:02,296 --> 01:06:03,898 It's a brotherhood. 935 01:06:06,601 --> 01:06:08,536 Who is part of your brotherhood? 936 01:06:08,603 --> 01:06:10,337 It could be anyone. 937 01:06:10,404 --> 01:06:12,406 We wear masks at our own discretion. 938 01:06:12,473 --> 01:06:14,107 I don't know Who are my brothers? 939 01:06:14,174 --> 01:06:15,242 Maybe it's him. 940 01:06:18,278 --> 01:06:19,446 What did you want from her? 941 01:06:19,514 --> 01:06:22,049 Why don't you buy it from me ? 942 01:06:22,115 --> 01:06:23,450 You're not listening to me! 943 01:06:23,518 --> 01:06:25,252 No, you're not listening to me! 944 01:06:25,319 --> 01:06:26,453 Mr. Pettigrew! 945 01:06:27,589 --> 01:06:29,557 Let's stay calm. 946 01:06:29,624 --> 01:06:31,492 You're treating me like a beast. 947 01:06:34,261 --> 01:06:36,063 Give it to me. 948 01:06:36,129 --> 01:06:38,533 —We won't do that. —Would you try like that to a gentleman? 949 01:06:38,600 --> 01:06:40,300 —She belongs to us! —Mr. Pettigrew. 950 01:06:40,367 --> 01:06:42,436 Give it to me! You can't have her! 951 01:06:42,503 --> 01:06:45,272 That's what it means to buy. It's a transaction. 952 01:06:45,339 --> 01:06:47,441 -Would you do that Would a woman behave like that? -As? 953 01:06:49,042 --> 01:06:51,078 Give me back my property! 954 01:06:51,144 --> 01:06:53,313 Give me meat! And bones! 955 01:06:53,380 --> 01:06:54,749 She is mine! 956 01:06:54,816 --> 01:06:56,518 She is mine! 957 01:06:58,786 --> 01:07:00,120 I guess he won't hold it for a long time. 958 01:07:00,187 --> 01:07:01,488 -No. Probably not. -No. 959 01:07:03,525 --> 01:07:05,259 The consumption of the corpse did this happen to you? 960 01:07:05,325 --> 01:07:07,461 —He did something. —[Abel] Margaret. 961 01:07:08,696 --> 01:07:10,063 Father. 962 01:07:10,130 --> 01:07:12,834 Have I given you a good start? 963 01:07:12,901 --> 01:07:13,968 Pardon? 964 01:07:15,469 --> 01:07:16,971 Well you're breathing pretty fast. 965 01:07:18,071 --> 01:07:20,942 I'm fine. How are you? 966 01:07:21,009 --> 01:07:23,511 Is there any problem with this door? 967 01:07:25,680 --> 01:07:27,080 [Pettigrew] You can't treat like that to a gentleman! 968 01:07:27,147 --> 01:07:28,816 Mr. Pettigrew burst in at your house, sir. 969 01:07:28,883 --> 01:07:30,585 We have him trapped behind this door. 970 01:07:33,721 --> 01:07:36,390 I'll let you take care of that. I have work to do. 971 01:07:37,592 --> 01:07:39,994 And what kind of job is that? 972 01:07:40,060 --> 01:07:43,497 Well, I told Mr. Pettigrew I would bring you some antiques this afternoon. 973 01:07:44,732 --> 01:07:47,334 It would be better May you rest, father. 974 01:07:47,401 --> 01:07:49,303 I've been resting. 975 01:07:49,369 --> 01:07:51,104 I need to take care of my work. 976 01:07:51,171 --> 01:07:53,942 -[Malcolm] Abel. -What are you doing? 977 01:07:54,008 --> 01:07:55,843 We can't let you go back to her. 978 01:07:55,910 --> 01:07:58,345 What do you mean? ¡ I have to take care of my work! 979 01:07:58,412 --> 01:08:00,949 [Fighting] 980 01:08:01,015 --> 01:08:02,517 [Abel] She belongs to me! 981 01:08:03,685 --> 01:08:05,053 [The door slams] 982 01:08:05,118 --> 01:08:06,588 Mrs. Grant! 983 01:08:08,723 --> 01:08:10,324 [Abel] Margaret, open this door! 984 01:08:10,390 --> 01:08:11,626 Mrs. Grant! 985 01:08:12,794 --> 01:08:14,494 What's wrong with Mr. Trelawny? 986 01:08:14,562 --> 01:08:17,130 This door doesn't open for no reason, 987 01:08:17,197 --> 01:08:19,299 It doesn't matter what I tell you. You understand me? 988 01:08:19,366 --> 01:08:20,735 Yes, miss. What's happening? 989 01:08:20,802 --> 01:08:22,704 Don't let him leave this room! 990 01:08:22,770 --> 01:08:24,806 [Knocking on the door] 991 01:08:24,872 --> 01:08:26,106 She is not safe. 992 01:08:31,445 --> 01:08:33,848 [Abel] Irene, open this door. 993 01:08:33,915 --> 01:08:35,148 I can't, sir. 994 01:08:37,085 --> 01:08:40,888 [Heavy breathing] 995 01:08:40,955 --> 01:08:41,990 [loud crash] 996 01:08:42,056 --> 01:08:47,061 [Suspense music plays] 997 01:08:47,127 --> 01:08:49,897 [Abel] Have you forgotten everything I've done for you? 998 01:08:51,398 --> 01:08:53,266 I can't let you out, sir. 999 01:08:53,333 --> 01:08:56,771 [Abel] There is no one on this earth you see me how you see me 1000 01:08:59,607 --> 01:09:00,642 Please. 1001 01:09:02,644 --> 01:09:03,678 Open this door. 1002 01:09:03,745 --> 01:09:08,181 [Suspense music plays] 1003 01:09:13,353 --> 01:09:15,023 -[men struggling] -[Abel] Irene. 1004 01:09:15,089 --> 01:09:16,256 Mrs. Grant? 1005 01:09:18,926 --> 01:09:20,762 This is your house. 1006 01:09:24,632 --> 01:09:28,402 [hit in the stomach] 1007 01:09:28,468 --> 01:09:30,104 [hit in the stomach] 1008 01:09:31,338 --> 01:09:33,007 [heavy breathing] 1009 01:09:36,343 --> 01:09:39,013 We must give him the opportunity to prove his worth. 1010 01:09:41,214 --> 01:09:43,718 Open this door! 1011 01:09:43,785 --> 01:09:45,887 [Abel] Open it! 1012 01:09:45,953 --> 01:09:48,321 [The door vibrates] 1013 01:09:48,388 --> 01:09:49,724 [Anne gasps] 1014 01:09:49,791 --> 01:09:52,760 [Pettigrew] It's mine! It's mine! 1015 01:09:52,827 --> 01:09:55,897 [Suspense music plays] 1016 01:09:55,963 --> 01:09:57,031 [powerful blow] 1017 01:09:58,398 --> 01:10:00,968 [hammer hits nail] 1018 01:10:02,170 --> 01:10:05,106 Margaret. There is more. 1019 01:10:05,173 --> 01:10:10,511 [Suspense music plays] 1020 01:10:22,590 --> 01:10:23,925 [Malcolm] Margaret... 1021 01:10:32,567 --> 01:10:34,468 Margaret. 1022 01:10:34,535 --> 01:10:40,875 [haunting music] 1023 01:10:40,942 --> 01:10:42,076 Father... 1024 01:10:50,585 --> 01:10:51,786 Don't do this. 1025 01:10:56,758 --> 01:10:58,693 [Strong tearing of fabric] 1026 01:10:58,760 --> 01:10:59,794 Let her go! 1027 01:11:03,197 --> 01:11:07,769 The ancients believed in a vital force which they called Ka. 1028 01:11:09,036 --> 01:11:11,939 An energy that connects to the living with the dead. 1029 01:11:13,608 --> 01:11:19,379 They believed that with enough Ka life and death They were simply veils. 1030 01:11:19,446 --> 01:11:21,381 In reality, nothing dies. 1031 01:11:22,617 --> 01:11:25,653 A mummified body It is the home of the Ka. 1032 01:11:26,654 --> 01:11:29,891 A temple for the spirit. 1033 01:11:29,957 --> 01:11:34,662 [Abel] That's what makes a mummy is such a precious gift. 1034 01:11:34,729 --> 01:11:39,600 Why try the meat of a queen is to become divine. 1035 01:11:39,667 --> 01:11:42,003 She has made herself known to me. 1036 01:11:42,069 --> 01:11:44,337 We must send his body back to Egypt. 1037 01:11:44,404 --> 01:11:46,339 I'm not going to return it. 1038 01:11:47,608 --> 01:11:49,043 She belongs to me. 1039 01:11:49,110 --> 01:11:55,415 [Suspense music plays] 1040 01:12:02,757 --> 01:12:06,260 [ghostly whispers] 1041 01:12:10,631 --> 01:12:13,601 [The whispers get louder] 1042 01:12:17,538 --> 01:12:18,706 Daisy? 1043 01:12:21,943 --> 01:12:26,147 She belongs to all of us. 1044 01:12:29,650 --> 01:12:30,718 Return. 1045 01:12:35,323 --> 01:12:37,490 -[Frightened breathing] -Back off! 1046 01:12:39,160 --> 01:12:40,628 -[Violent stabbing] -Father! 1047 01:12:40,695 --> 01:12:41,629 [Abel growls] 1048 01:12:41,696 --> 01:12:43,197 [fresh blood spurts out] 1049 01:12:49,337 --> 01:12:50,403 [cultist] Give it to me! 1050 01:12:50,470 --> 01:12:53,074 [Men screaming] 1051 01:12:53,140 --> 01:12:54,675 [Abel growls] 1052 01:12:57,078 --> 01:13:00,681 -[moans] -[blood splash] 1053 01:13:11,692 --> 01:13:15,029 [frantic breathing] 1054 01:13:15,096 --> 01:13:21,068 [Tragic music plays] 1055 01:13:34,348 --> 01:13:35,383 [desperate sigh] 1056 01:13:46,127 --> 01:13:48,162 [water splash] 1057 01:13:48,229 --> 01:13:49,530 [debug] 1058 01:13:49,597 --> 01:13:56,037 [sad music plays] 1059 01:14:00,041 --> 01:14:02,076 You kept them behind the door as long as you could. 1060 01:14:03,577 --> 01:14:05,478 Still, they managed to escape. 1061 01:14:05,546 --> 01:14:07,381 [Drip water] 1062 01:14:13,587 --> 01:14:16,590 I started working on this farm when I was about your age. 1063 01:14:17,825 --> 01:14:21,461 I wish it had been enough strong enough to stop Mr. Trelawny at that time. 1064 01:14:27,001 --> 01:14:28,269 I should have protected you. 1065 01:14:31,272 --> 01:14:32,807 It's not your fault, Mrs. Grant. 1066 01:14:34,474 --> 01:14:35,743 It's not yours either. 1067 01:14:36,978 --> 01:14:43,985 [Soft music plays] 1068 01:14:44,051 --> 01:14:47,621 [water splash] 1069 01:14:49,423 --> 01:14:56,430 [The soft melody continues] 1070 01:14:58,933 --> 01:15:05,773 [soft piano] 1071 01:15:05,840 --> 01:15:08,542 [birdsong] 1072 01:15:15,850 --> 01:15:17,852 [piano music fades out] 1073 01:15:31,832 --> 01:15:34,935 Well tell me how's the night going 1074 01:15:35,002 --> 01:15:37,271 I heard the noise last night. 1075 01:15:37,338 --> 01:15:38,906 Approximately what time was this? 1076 01:15:38,973 --> 01:15:40,775 Past one. 1077 01:15:40,841 --> 01:15:44,612 I went down the stairs to see What was causing so much fuss. 1078 01:15:44,678 --> 01:15:47,415 Were you looking for something in particular? 1079 01:15:47,481 --> 01:15:50,651 I suspect they were after my belongings. 1080 01:15:50,718 --> 01:15:52,353 I collect antiques. 1081 01:15:54,288 --> 01:15:56,690 Your father declared that there was a home invasion last night. 1082 01:15:59,093 --> 01:16:02,129 -Yeah. —Malcolm was with me in the house. 1083 01:16:02,196 --> 01:16:05,299 He's been taking care of me while I recover. 1084 01:16:05,366 --> 01:16:08,969 -I know. —He helped me defend the house. 1085 01:16:09,036 --> 01:16:13,207 They entered in the house, but he managed repel them. 1086 01:16:15,943 --> 01:16:17,078 Were you in your room? 1087 01:16:18,045 --> 01:16:21,282 I'm afraid if he hadn't been here to intervene... 1088 01:16:22,416 --> 01:16:24,718 I don't think there would be survived the night. 1089 01:16:28,589 --> 01:16:29,690 [Sergeant Daw] Miss? 1090 01:16:33,227 --> 01:16:34,995 I wasn't in my room. 1091 01:16:35,062 --> 01:16:37,665 -No? -He killed them. 1092 01:16:37,731 --> 01:16:39,733 In self defense? 1093 01:16:39,800 --> 01:16:40,935 Not in self defense. 1094 01:16:43,370 --> 01:16:45,306 They weren't thieves, sir. 1095 01:16:45,372 --> 01:16:47,241 -You're sure? -Completely. 1096 01:16:47,308 --> 01:16:49,176 Very safe? 1097 01:16:49,243 --> 01:16:52,880 Mr. Trelawny prepared the room to make it look like a raid had taken place. 1098 01:16:52,947 --> 01:16:55,249 —Did he do it himself? —[Anne] Yes, sir. 1099 01:16:55,316 --> 01:16:57,751 I'm glad May the women be well. 1100 01:16:58,719 --> 01:17:01,355 I can't imagine what they would have done to them . 1101 01:17:01,422 --> 01:17:03,023 [Margaret] They came for the body. 1102 01:17:03,090 --> 01:17:05,092 My father bought it. 1103 01:17:05,159 --> 01:17:07,361 Did you buy a corpse? 1104 01:17:07,428 --> 01:17:09,663 Mr. Trelawny led them until there, sir. 1105 01:17:09,730 --> 01:17:11,665 Margaret is telling the truth. 1106 01:17:11,732 --> 01:17:14,569 [Happy music plays] 1107 01:17:14,635 --> 01:17:15,669 Nurse? 1108 01:17:17,238 --> 01:17:19,273 Sergeant? 1109 01:17:19,340 --> 01:17:23,444 They wanted to consume the corpse as a medium to obtain eternal life. 1110 01:17:23,512 --> 01:17:24,945 That doesn't seem right. 1111 01:17:25,012 --> 01:17:27,348 I have proof of the presence of that compound in your blood. 1112 01:17:27,414 --> 01:17:30,050 They were trying consume the old body. 1113 01:17:30,117 --> 01:17:33,287 The body is still found in the house to corroborate our testimony. 1114 01:17:33,354 --> 01:17:36,090 I will speak good of you with your supervisor. 1115 01:17:36,157 --> 01:17:37,592 You can wait for it. 1116 01:17:39,693 --> 01:17:42,930 Men of great worth They must remain united. 1117 01:17:48,637 --> 01:17:52,873 [Remote discussion] 1118 01:17:59,713 --> 01:18:00,781 Margaret. 1119 01:18:02,850 --> 01:18:04,985 I'm very sorry not having believed you. 1120 01:18:06,720 --> 01:18:08,657 Alright. 1121 01:18:08,722 --> 01:18:10,391 and I know they are just words, but... 1122 01:18:12,527 --> 01:18:13,727 I will amend it. 1123 01:18:17,566 --> 01:18:20,134 We should get in touch with Mr. Corbeck. 1124 01:18:20,201 --> 01:18:21,502 [Abel] She made me do it! 1125 01:18:21,570 --> 01:18:23,270 It's all your fault. 1126 01:18:23,337 --> 01:18:26,240 Did the corpse make you do it, sir? 1127 01:18:26,307 --> 01:18:27,841 You're not listening to me. 1128 01:18:27,908 --> 01:18:30,477 —I'm afraid so. —[Abel] It was in self-defense. 1129 01:18:30,545 --> 01:18:33,013 I have been given the possibility to file my claim. 1130 01:18:33,080 --> 01:18:36,183 [Sergeant Daw] We will have what to start this from the beginning, sir. 1131 01:18:36,250 --> 01:18:37,652 [Abel] Margaret! 1132 01:18:37,718 --> 01:18:38,852 Tell him what happened. 1133 01:18:42,823 --> 01:18:46,695 The supernatural is not a valid defense, father. 1134 01:18:46,794 --> 01:18:51,566 [Happy music plays] 1135 01:19:11,018 --> 01:19:12,453 [music ends] 1136 01:19:18,392 --> 01:19:19,694 Ana. 1137 01:19:21,696 --> 01:19:22,796 Miss Margaret. 1138 01:19:25,132 --> 01:19:27,535 We're almost done with the floors. 1139 01:19:27,602 --> 01:19:29,671 Mrs. Grant and me. 1140 01:19:29,738 --> 01:19:30,904 Yes. 1141 01:19:33,307 --> 01:19:34,875 I wanted to talk to you. 1142 01:19:38,479 --> 01:19:40,047 If Mr. Trelawny is... 1143 01:19:42,082 --> 01:19:45,085 If there is no longer place for me here... 1144 01:19:48,088 --> 01:19:50,659 The home It is under my jurisdiction. 1145 01:19:51,660 --> 01:19:53,595 Here you will have a place while you want. 1146 01:19:59,233 --> 01:20:00,301 Thank you, madam. 1147 01:20:07,575 --> 01:20:10,311 Anne, I'm sorry. 1148 01:20:12,647 --> 01:20:14,348 For what he did to you. 1149 01:20:16,183 --> 01:20:17,451 For the pain it caused you. 1150 01:20:18,986 --> 01:20:20,020 I didn't see it. 1151 01:20:22,156 --> 01:20:24,825 And I regret having put so quickly on his side. 1152 01:20:26,427 --> 01:20:27,494 But... 1153 01:20:30,799 --> 01:20:32,600 I'm here for you now. 1154 01:20:32,667 --> 01:20:39,039 [hopeful music plays] 1155 01:20:53,354 --> 01:20:54,455 I'm here. 1156 01:20:56,290 --> 01:21:01,895 [The music increases in volume] 1157 01:21:11,338 --> 01:21:15,342 I have made the necessary arrangements to send it back to the antiques office in Cairo. 1158 01:21:15,409 --> 01:21:17,612 Where I can rest. 1159 01:21:17,679 --> 01:21:21,014 There they will house the body along with the original objects discovered in his grave. 1160 01:21:21,081 --> 01:21:23,183 As I understand it, she was buried along with a cat that I loved very much. 1161 01:21:25,018 --> 01:21:27,756 Will you take it with you to the afterlife? 1162 01:21:27,822 --> 01:21:29,156 If you believe on that kind of thing. 1163 01:21:30,224 --> 01:21:31,593 Isn't that right, Mr. Corbeck? 1164 01:21:33,160 --> 01:21:36,163 Yes at the end of my life I find myself being judged 1165 01:21:36,230 --> 01:21:40,000 by forty-two divine entities for each of my actions, 1166 01:21:40,067 --> 01:21:42,269 I would like to think that I pass the exam. 1167 01:21:42,336 --> 01:21:43,904 I hope so too, Mr. Corbeck. 1168 01:21:48,342 --> 01:21:49,511 She is ready. 1169 01:21:50,512 --> 01:21:51,780 As I understand it. 1170 01:21:53,848 --> 01:21:54,915 Your journey will be long. 1171 01:21:56,618 --> 01:21:57,852 But not lonely. 1172 01:22:00,588 --> 01:22:01,723 Thank God for that. 1173 01:22:03,257 --> 01:22:09,764 [hopeful music plays] 1174 01:22:25,446 --> 01:22:27,314 Rest well. 1175 01:22:27,381 --> 01:22:28,482 Daughter of Ra. 1176 01:22:36,925 --> 01:22:38,125 [Beetle Squeaks] 1177 01:22:41,395 --> 01:22:48,402 [Egyptian music]